Correlation One - Japanese Translator

• Native or near-native fluency in Japanese; professional proficiency in English • Proven experience in translation, localization, or proofreading (English → Japanese) • Strong understanding of grammar, tone, and cultural nuance in Japanese • Experience working with style guides and glossaries • Experience with localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Phrase, etc.) • Familiarity with education, workforce development, or technical content • Ability to manage feedback and revisions in a structured workflow • Exceptional attention to detail • Clear and concise written communication • Strong organizational and time management skills • Ability to work independently and meet deadlines • Collaborative mindset when working with cross-functional teams • Where you are • This role is remote and can be located anywhere.