Welo Global - Spanish Accessibility Tester

• Native or near-native fluency in Spanish; you are the authoritative voice on whether translated content reads naturally and is understandable. • Demonstrated hands-on experience testing digital content with assistive technology/AT. • Working knowledge of WCAG 2.1 & 2.2 AA and EN 301 549. • Ability to evaluate content from a native-speaker accessibility perspective — not just technical compliance, but real-world usability for screen reader users who speak the language. • Reliable access to relevant devices and operating systems to replicate real-world usage in the target locale. • Strong written communication skills in English for defect reporting and general communications. • Experience with PDF accessibility testing using PAC 3 or Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker. • Familiarity with internationalization, localization, and translation workflows; understanding of how accessibility elements can be affected during format conversion. • Personal use of assistive technology. • Tools and Environment • Welocalize provides access credentials and a structured test plan per engagement. Testers are expected to supply their own device and assistive technology setup appropriate to the target locale. • Commonly used tools in this role include: • Screen readers: JAWS, NVDA, VoiceOver (macOS/iOS), TalkBack (Android), Narrator (Windows) • Caption and transcript review: native video players, .srt/.vtt file review • PDF accessibility: PAC 3, Adobe Acrobat Pro (provided where required) • Defect logging: Jira bug tracking system is most frequently used • Assignments are project-based with clear scope documents, test checklists, and agreed turnaround timelines provided before work begins. • Scope for each engagement will specify the exact language, content type, pages or documents in scope, and priority areas. • You will not be expected to remediate or fix issues; your role is testing and reporting. • Welocalize values feedback: if checklist items are unclear or a finding falls outside the defined scope, flag it and we will address it. • Click on Apply Now button and share with us the following: • A brief introduction covering your language, screen reader experience, and accessibility background. • Any relevant certifications (CPACC, WAS, DHS Trusted Tester, or equivalent). • We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.