42dot - Product Globalization Specialist (Connect)
Requirements
• Program Management, Engineering, Translation 또는 관련 분야의 학사 이상 또는 이에 준하는 경력 • Product Operations, Product Management, Globalization 또는 Homologation 분야에서 5년 이상의 경력 • IVI(In-Vehicle Infotainment), Digital Cockpit 또는 Consumer Software 제품 개발 및 운영 경험 • 글로벌 자동차 규제(FMVSS, UNECE, Driver Distraction 등)를 이해하고 제품 요구사항으로 구체화할 수 있는 역량 • Figma, Jira, Confluence 등 협업 도구 활용 경험 • 한국어 및 영어를 활용한 문서 작성과 글로벌 협업 역량 • Bachelor's degree or higher in Program Management, Engineering, Translation, or a related field, or equivalent practical experience. • 5+ years of experience in Product Operations, Product Management, Globalization, or Homologation. • Experience with IVI, Digital Cockpit, or consumer software product development. • Ability to translate global automotive regulations, including FMVSS, UNECE, and driver distraction guidelines, into product requirements. • Experience using collaboration tools such as Figma, Jira, and Confluence. • Professional communication skills in both Korean and English for documentation and cross-functional collaboration. • Android Automotive OS(AAOS), Digital Cockpit 또는 Automotive HMI 개발 경험 • 다국어 UX, Translation Management System(TMS) 또는 Pseudo-localization 환경에서의 업무 경험 • 글로벌 제품 Feature Matrix 또는 Multi-market Product Configuration 관리 경험 • 글로벌 차량 개발 조직, Homologation 또는 Software Release 조직과 협업한 경험 • Experience with Android Automotive OS (AAOS), Digital Cockpit, or automotive HMI development. • Experience with multilingual UX, Translation Management Systems (TMS), or pseudo-localization workflows. • Experience managing feature matrices or multi-market product configurations. • Experience collaborating with vehicle development, homologation, or global software release teams.
Responsibilities
• 글로벌 규제 및 시장 요구사항(FMVSS, UNECE 등)을 분석하고 제품 및 UX 사양에 반영합니다. • 국가 및 지역별 기능 차이를 정의하는 Regional Feature Variation Matrix를 구축하고 운영합니다. • UX Designer 및 Product Designer와 협업하여 글로벌 제품 표준과 지역별 요구사항이 기능 사양에 반영되도록 관리합니다. • Figma 디자인 및 제품 사양을 검토하여 다국어 지원, Layout Expansion 및 지역별 UI 정책 준수 여부를 검증합니다. • 제품 개발 과정에서 글로벌 표준과 지역별 요구사항을 지속적으로 관리하고 디자인 품질을 확보합니다. • Localization 및 Globalization 프로세스와 관련 도구를 개선하여 글로벌 제품 개발 효율성을 높입니다. • Analyze global regulations and market requirements (e.g., FMVSS, UNECE) and incorporate them into product specifications and UX guidelines. • Develop and maintain the Regional Feature Variation Matrix to manage country- and region-specific product variations. • Collaborate with UX and Product Designers to ensure feature specifications align with global product standards and regional requirements. • Review Figma designs and product specifications to verify multilingual support, layout expansion, and regional UI compliance. • Ensure global standards and regional requirements are consistently applied throughout the product development lifecycle. • Continuously improve globalization processes and supporting tools to enhance global product development efficiency.
Apply in one click
Upload My Resume
Drop here or click to browse · Tap to choose · PDF, DOCX, DOC, RTF, TXT