Correlation One - Lead Instructor: Data Annotation (Somali speaking)

• Professional working proficiency in both Somali and English, spoken and written, with the ability to teach technical content in both. • both Somali and English • 5+ years of professional experience in data annotation, data labeling, AI training data, data quality or machine learning operations, including team lead, reviewer or quality assurance responsibility. • A degree in a relevant field (such as computer science, information systems, linguistics or data science) or equivalent industry experience. • Expertise in, and the ability to teach: • Multimodal data labeling: text, speech and audio, image and video • Multimodal data labeling: • Annotation guidelines: interpreting, applying and improving labeling instructions • Annotation guidelines: • Dialogue and AI output evaluation: rating and comparing AI responses and writing clear human feedback • Dialogue and AI output evaluation: • Quality and process improvement: quality checks, accuracy and consistency metrics, and root cause analysis of labeling errors • Quality and process improvement: • Confidential and secure data handling • AI fundamentals: how labeled data is used to train AI, including machine learning, generative AI and responsible AI basics • AI fundamentals: • Hands-on experience with annotation and labeling platforms. • Teaching or training experience with adult learners, ideally in a remote setting and with beginners. • An excellent educator with energy, patience and the ability to make complex topics accessible. • Comfortable with Zoom, Pumble or Slack and online learning platforms. • Preferred • AWS Certified AI Practitioner (AIF-C01) or an equivalent AI certification. • Arabic proficiency, and familiarity with Maay as well as standard Somali. • Familiarity with the Somali context, including how young people in Somalia access education, connectivity and remote work. • Experience working in, or hiring for, remote or freelance annotation and AI data roles. • Where you are • Where you are • This role is remote and open to candidates anywhere, provided you can reliably teach during EAT program hours.